Son comunes, son recurrentes y nos hacen la vida imposible a escritores, redactores y editores de toda índole; hablo de las dudas razonables. Esas pequeñas dudas ortográficas que nos asaltan en el momento más inoportuno. Sabemos de sobra cómo se escribe esto y lo otro, nos lo enseñaron ya en primaria, nos lo repitieron en secundaria y después, hemos escrito y leído dichas palabras hasta la saciedad, pero aun así, de cuando en cuando, la duda, que siempre está al acecho, nos asalta en forma de inofensivas pero molestas lagunas mentales.

tumblr_myotorCYmB1ridjuxo1_500.gif

Dudas razonables II: junto o separado

Agusto Vs. A gusto

Junto: Mal escrito.

Separado: Expresión que indica cómo se siente una persona en un momento determinado. («Allí estuvimos muy a gusto.»)

Sobretodo Vs. Sobre todo

Junto: Según la RAE, un “sobretodo” es:

1. m. Prenda de vestir ancha, larga y con mangas, en general más ligera que el gabán, que se lleva sobre el traje ordinario.

2. m. Am. Abrigo o impermeable que se lleva sobre las demás prendas.

Separado: Expresión que significa “especialmente”, “principalmente”.

Sino Vs. Si no

Junto: Conjunción adversativa que se utiliza para contraponer un concepto a otro, p. ej.: («No trabaja sino que estudia»). También puede referirse a:

1. m. hado.

2. m. desus. pero (‖ defecto).

3. m. desus. Cosa que evoca en el entendimiento la idea de otra.

pasar el sino

1. loc. verb. coloq. And. Pasar grandes trabajos o disgustos.

Separado: Dos palabras distintas que introducen una oración condicional. («Si no trabajas, nunca tendrás dinero.»)

Osea Vs. O sea

Junto: No existe. A menos que te falte una tilde y te refieras a “óseo/a”, perteneciente o relativo al hueso.

Separado: Expresión con el significado de “es decir”. («No me gusta, o sea que no volveré a salir con ella.»)

Porque Vs. Porqué Vs. Por qué

Junto sin tilde: Conjunción causal con la que explicamos causa o razón de por qué. («No vino a la fiesta porque no quiso.»)

Junto con tilde: Sustantivo que expresa causa, razón o motivo. («Todo tiene su porqué.»)

Separado: Locución adverbial que interroga sobre causa o motivo. («¿Por qué no vino?»)

Alrededor Vs. Al rededor

Junto: Denota la situación de cosas o personas que circundan a otras. («A su alrededor.») Junto a la preposición “de” conforma locuciones adverviales y preposicionales. («Hay más de cuarenta millones de personas alrededor del mundo.»)

Separado: Aunque con el mismo significado, en teoría las dos grafías son válidas, siempre que exista la opción de escribir una palabra en dos, siempre será preferible hacerlo en una.


 

Anuncios